Vieux Francais

Hello les Amis, Voici un Topic pour vous montrer des expressions de vieux français. Je les trouve marrante donc prenez le temps de lire svp...

LETTRE A
Abjurer - Renoncer publiquement à une religion, à une opinion, à un sentiment.
accoisser - Se préparer
accordailles - Fiançailles
accoutré - Vêtu
achier - Acier
achoison - occasion
acointer - Aider dans le sens de supporter
affairer (s’) - S’occuper
affidé(e) - A qui l’on se confie pour un mauvais coup
affublement - vêtement
affûtiau - Objet de parure sans valeur, bagatelle
aherdre - lier
ajour - ouverture
alleu (l’) - Terre franche possédée en toute propriété(fief)
a main droite - A droite
anceisural - ancestral
ancesseur - ancêtre
anel - anneau
anuitier - Se faire nuire
apensé - avisé
apenser - réfléchir
appertise - prouesse
ardre/ardroir - brûler
argu - projet
arçonner - se courber
arroir/areer - equipage
arsé - incendié
assouager - calmer/maîtriser
attayne - animosité
attentement - tentative
aucube - tente
aval - En bas
aven - gouffre
avilir - Rendre vil, méprisable

LETTRE B
Babillard(e) - Qui parle beaucoup
babiller - Parler beaucoup et à propos de rien
bachelerie - vaillance
baguenaud - Niais
bai - Châtain
baille - Baquet
bailler - Donner, mettre en main
bande - Rivage
bandeler - Bander
bandon (à) - A discrétion
barat - Ruse
barater - Ruser
barbier - Synonyme de médecin de campagne, soigneur,chirurgien
bardache - Etoffe de poils de chameau ou de chèvre sauvage
barguigner - Babiller
barnage - Ensemble des barons au service du roi ou d’un prince
bas - Sexe féminin, cul
bassetement - En bas
bast - Bâtard (Péjoratif)
bataculer/boteculer - Bousculer, culbuter
baucent - Couleur pie
baut - Joyeux, hardi
bégard - Membre de sociétés pseudo-mystiques
bélin - Mouton
bélitre - Coquin, maraud
bellement - Bien
bers - Berceau
berser - Tirer à l’arc
besacier - Maraudeur (portant une besace)
biau - beau
biclarel - Loup-garou
biforchier - bifurquer
« bigre » - Juron
billevesée - Chose frivole, conte ridicule
bliaut - chemise
boiser - boire
bordeau - bordel
bordelière - Débauchée (péjoratif)
bondire/rebondir - Retentir
bordellerie - Bordel
borgniat - borgne
boter/bouter/bouttre - Pousser, « mettre » dans un sens obscène
bouchonner - Frotter avec un bouchon de paille pour enlever la sueur ou la malpropreté
boulgre - hérétique
bougre - Individu (Péjoratif), Sodimite, hérétique
bourras - Grosse toile faite d’étoupe et de chanvre
bourdon - Bâton de marche des pélerins
boutedieu - (Péjoratif) Juif
bouteiller - Responsable de l’échansonnerie
boute-selle - Départ
braïeul - Ceinture tenant les braies
brande - Bruyère (Frayer la brande)
branle - Danse régionale du XV° / Grande agitation
bréviaire - Livre contenant les offices que les prêtres doivent lire chaque jour / Lecture habituelle
bric (Péjoratif) - Fripon, coquin
brancher - Pendre
brodequin - Forte chaussure lassée enveloppant le pied et le bas de la jambe
broquette (Péjoratif) - Petite broche
brosse - Buisson
brouée - Brouillard
brouillis - Epoque trouble, confuse
brune - Tombée du jour
buissonet - Petit bois buissonneux
buron - Cabane

LETTRE C
Cagot(te) - Faux dévot
« carnade » - La mort
canivet - Canif, petit couteau
cap - Tête
capilotade (mettre en) - Réduire en ragoût
capon (Péjoratif) - Gueux, poltron
casseron - Casserole
castellerie - Fortification, tout bâtiment se trouvant à l’intérieur d’une fortification
cautelle - ruse
ceans - Ici, dedans
certainne loy (la) - La loi de Dieu (la Bible)
cévade - avoine
chahuré - Chat huant
chalenge - Revendication, défense
chaloir - Importer, intéresser (seulement de manière
chamaille/Chamaillerie - Dispute, querelle
chamaillis - Situation confuse
chane - Broc
chapeler - Frapper
chapelet - Petit chapeau, couronne
hapon maubec (Péjoratif) - Poltron à mauvaise langue
chargé - Pipé
charmement - Charme, enchantement
charnogne - Charme, sortilège
chartre - prison
chasé - Petit fief
chatron (chastron) - (Péjoratif) Chatré
chatternite - Qui affecte un faux air de douceur pour mieux tromper
chaume/chaumois - Plateau dénudé
chère - Visage, accueil
chétif - Captif, malheureux
chevelé - Chevelu
« chiabrena » - Juron « Chiure de merde »
chiche-face - Avare
choir - Tomber
cigain(e) - Tzigane
cingler - Fouetter
clabauder - Aboyer, hors des voies/médire sans motif
clicaille - Pièce de monnaie, argent
clouficher - Clouer
cognoistre - Connaître
cohue - Marché
cognoissance - Connaissanc
coi - Calme
coille - Testicule
coillu - Non châtré, mâle
colpe - Faute, forfait
commençailles - Les débuts
compagner - Accompagnee
compain/Compaing - Compagnon, personne avec qui on partage le pain
compère - Toute personne qui en seconde une autre pour faire une supercherie
compisser (Péjoratif) - Souiller d’urine
conchier (Péjoratif) - Remplir d’ordure, suiller, outrager
conet - Sexe féminin / petit cul
confès - Confession
confortant - réconfortant (Nourriture)
conjouir - accueillir
connin - cul
conempt - débat
content - Chose que l’on désire (Avoir son content d’une chose)
contrait - infirme
convenant/Convenance - convention
converser - séjourner
convoier - Faire route ensemble
coquart/Coquard (Péjoratif) - Nigaud, sot, dupe
coquardie - Sottise
coquebert (Péjoratif) - Nigaud, impertinent
coquefabue Fourberie - Animal fabuleux
coquille - Sexe féminin
coquin(e) - Personne vile, sans honneur ni probité /Espiègle, malicieux / Mendiant
coraige - courage
cordelle - intrigue
corone - couronne
cortois(e) - courtois(e)
corvée - travail gratuit dû par le paysan à son seigneur
cotelle - robe
cotte - robe, tunique
coudée - Ancienne mesure (environ 50 cm)
couer/coer/coé (Péjoratif) - Epithète appliqué aux anglais qu’on disait « pourvus d’une queue »
courement/corement - corrant/institution
courlieu - courrier
courre-chasse - chasse à cour
coursière/corsière - coureuse
crépion/crepon - croupion
crevet - lacet
crocher/crochier - Accrocher, saisir
croulier - Fondrière
croupion - Fessier
cuer - Coeur
culeter - « jouer du cul », tourner des hanches
curation - Remède
cureur/cureor - Celui qui nettoie

LETTRE D
Damelot - damoiseau, jeune homme
dameledeu - Sainte Marie
débours - argent avancée
débrisure/débriseure - Viol
décevement - déception
déconfit - décontenancé
déconfort - découragement
déconnu - déguisé
défroque - Ce qu’un moine laisse en mourant/vêtement que l’on ne porte plus
déhaité - malade
délayer - Mélanger avec un liquide / exprimer trop
longuement - quelque chose
delayage - Verbiage, remplissage
déliter (se) - Se réjouir
dénier - Refuser de connaître ou d’accorder
départir - partir « en abandonnant le lieu »
déportement - Mauvaise conduite
dérober - Oter la robe, violer
dérube/dérubant - escarpement
desconnoistre - Rendre méconnaissable, déguiser
destourbé - troublé
dévé - fou
devers - devant
devinance - Divination
dévoyable - Impraticable
dextre - Côté droit
dit (un) - Un récit, une maxime
donoyer - Faire la cour aux dames, flirter
donzelle - Fille, femme aux moeurs suspectes
dormitoire - dortoir
douloir - Souffrir, plaindre
drôle (Péjoratif) - Mauvais sujet / (Sans idée péjorative) Homme singulier et plaisant
drôlesse - Femme effrontée et méprisable
dru(e) - Fidèle, ami, amie, amant
druerie - Galanterie / Cadeau d’amitié

LETTRE E
Ebanoyer (s’) - se divertir
ébrener - nettoyer
échafauds - tribunes
écouteux - Se dit d’un cheval qui se laisse distraire
échars - avare
ecurer - cure
élaisser (s’) - galoper
embattre (s’) - tomber sur / s’élancer vers
emberlucoquer - monter un traquenard
embronchier - se couvrir, se cacher
emeuvement - agitation, émoi
enceinter - rendre enceinte
enchartrer - emprisonner
encontre - rencontre
enditter - informer
engigner - tromper
engin,e - esprit, ruse
enherber - empoisonner avec des herbes
enluminer - éclairer
ennorter - encourager
en perce - enceinte / mettre les tonneaux ou bariques à couler
enrugni - rouillé (ex : les lames enrugnies)
ensauver - se sauver
estropiat - bandit, voleur
entendement - bon sens, jugement
entonner - boire
entour - alentour
entrant - personne qui entre
entretoise - pièce de liaison qui, dans une construction, est placée entre deux pièces
erre - voyage
eritance - héritage
esbaudir (s’) - S’émerveiller
escambiller (s’) - s'allonger de manière sexuelle
escolleor - châtreur
escollier - châtrer
escopnse - lanterne
escorge - fouet
esforcer - violer
esgambiller - avoir les jambes " pendantes ", les jambes écartées
eshidé - effrayé
esmoignoner - mutiler, estropier
esnuer - dénuder
essart - friche
essoinne - affaire
estace - mât central d’un tref
estoc - pointe d'une arme, race (ex : avoir de l’estoc)
eshanché - estropié
estraingier - étranger
estranière - drapeau
estrapade - supplice qui consistait à hisser le coupable à une certaine hauteur, puis à le laisser - tomber plusieurs fois
esturman - pilote
étage - estrade
étape - marché public
eteule / estoble / esteuille - paille rester sur le champ après la moisson
eure - heure / " en droite heure " immédiatement
eve - eau
eventaire - panier d'osier sur lequel on présente les marchandises

LETTRE F
fablerie - fable
facque - sac
faément - enchantement
faer - enchanter, ensorceler
agot - Bûcher de sorcières
fait néant - forme ancienne de fainéant
fallace - fourberie
falourdeur - prétentieux
fame - femme
familleux - famélique
fantasier - imaginer
faquin - homme méprisable et impertinent
farcerie - farce
farinet - dé à jouer marqué sur une seule face
fasset - corsage
fatrouiller - bavarder à tort et à travers
fauchon - couteau en forme de faux
fauconnier - responsable des oiseaux
faux-visage - masque
féal - fidèle
fel - cruel
félon,ne - déloyal, traître à son seigneur
fémerie - sexe féminin
féminage - féménité
fendace - sexe féminin
fendant - fier de soi
fendu - châtré
ferrant - gris fer
fèvre - forgeron, serrurier
fiablement - Avec confiance
fiance - confiance / engagement
ficher - planter, transpercer (" ficher en pal " : empaler)
fief - terre grevé de services féodaux pour lequel est dû au suzerain l’hommage lige
fiéffé - pourvu d'un fief / qui a atteint le dernier degré d'un défaut, d'un vice
fiévé - petit fief
finaud,e - fin, sous un air de simplicité
flassarde - couverture
flerement - odorat
florisse - Fleurit
foimenteor (péj.) - parjureur, traître
foimenti - parjure
fol - fou
foler - blesser
folier (se) - se perdre
font - fontaine
forain - étranger (personnes et choses) / écarté (choses)
forcer - violer
forche - fourchu
forclose - barrière, palissade
fornication - péché de luxure
forniquer - commettre le péché de fornicarnication
fornir - exécuter
fortune - chance
fot-en-cul - (péj.) sodomite
fotre - copuler
fouaille - bois de chauffage
fourbe - voleur
fourbir - Nettoyer en frottant (Fourbir des armes)
fourniment - ensemble des objets d'un soldat
frainte (la) - le bruit
fraite - brèche
francherepue - repas qui rassasie
frapier (se mettre au) - fuir
frappard - voyou
fredain - scélérat
frein - mors (du cheval)
frische - élégance
frisqueté - élégance
froidier - se refroidir
froqué - moine

LETTRE H
Haimi - hélas
haité - bien portant
haquenée du gobelet - petit cheval de bât portant les bagages
hardement - bravoure
hart - lien d'osier ou de bois tordu qui sert à lier les fagots / corde avec laquelle on pendait les criminels
haterel - cou
héberge - tente
hébergeur - responsable, lors de chevauchée, des logis
hélequin - (péj.) mauvais génie (" maisnie hélequin " : bande de mauvais génies)
hère - homme misérable, sans fortune
herisonne - couverte de piquant
herle - à la volée (ex : Sonner les cloches à herle)
herpaille - Troupe de coquins
hideur - laideur
hinner - hennir
honneur (l’) - ensemble de la terre seigneuriale, inféodée ou non - domaine propre
hoir - héritage
hontage - honte, déshonneur
hores - heure
houlier/holier - (péj.) débauché, paillard
hourd - échafaud, tribune
hourder - accompagner, escorter
houseau - jambière
houspiller - malmener, en faisant des reproches
huant/huard - hibou
hucher - Crier
hui - aujourd'hui
huile de reins - sperme
huron - homme à hure ou chevelure ébouriffée
hutin - bruit, tumulte

LETTRE i
Icelui/icelle - celui-là/celle-là
imagele - petite image
imagerie - image
impie - qui méprise la religion; contraire à la religion
ire - colère
issir - sortir
itelle - semblable, pareille
item - de même

LETTRE J
Ja - jamais
jacqueline -bouteille de vin
jarron - branche de chêne ou d’arbre dur
jaser - parler avec médisance
jaseur,euse - personne qui aime à jaser
jaunet - pièce d'or
jeter - plan abattre
jeu françois - acte sexuel
joïance - joie
joieler - acceuillir
jointure - accouplement (faire jointure : s'accoupler)
joli - joyeux
joliette - jolie
joliveté - joie
jovence - jeunesse
jovencel - jeune homme
jovente - jeune fille
juin - juif

LETTRE L
laborer - travailler
lacrimable - déplorable
ladrerie - Léproserie (En breton : kakouzeri, kakouziri)
laie - sentier forestier
lamont - là-haut
landie - sexe féminin
landon - billot de bois pour entraver les chiens
lanier - sorte de faucon peu estimé / lâche
lanterne - sexe féminin
lardanche - mésange
larrecineusement - furtivement
larri - terrain inculte et montueux
larroner - voler
latinier - interprète, précepteur
lazaret - Voir Ladrerie
léans - là-dedans
leigne - bois à brûler
lentilleux, euse - personne semée de taches de rousseur
liard - monnaie de cuivre qui valait le quart d'un sou -couleur de lie
licher - boire
lichier - lécher
lober - tromper
longaigne - cloaque
lorain - harnais de chevaux
losenger - flatteur, courtisan
loudier - paysan
louvière - sexe féminin
luminer - éclairer
luiton - lutin de mer / phoque

LETTRE M
maladerie - Voir Ladrerie
magne - grand
mainemain - " sur-le-champ "
mais - jamais (à tout mais : à tout jamais)
maisnie - maison, famille, équipage
malaventure - mésaventure, malchance, malheur
mal de cabaret (avoir le) - être saoûl
maldisance - médisance
male - préfixe péjoratif malebête
malefille - (péj.) méchante fille
malemaisnie - (péj.) bande de salauds
malementer - tourmenter
malencontre - mauvaise rencontre
mameron - mamelon, mamelle
manant - habitant d'un village / (péj.) homme grossier, mal élevé
mander - ordonner, demander
mantel - manteau, couverture
maraude - celui, celle qui ne mérite que le mépris
maraudage/maraude- vol de denrées commis par des gens de guerre; vol de récoltes encore sur pied
marauder - aller à la maraude
marchais - marais
marmion - singe
maroufle - frippon, rustre, grossier
marquis feudataire - gardien des marches ou frontières
mâtin - gros chien
matinet - de bon matin
maucréature - mauvaise créature
maujuger - mal juger
mauparlier - médisant
mécréante - qui n'a pas la foi
mécroire - soupçonner
méhaigné - infirme, estropié
mêle-mêle - pêle-mêle
membrature - membres et muscles
ménie/mesnie - la maisonnée, les familiers qu’on appelle indifféremment privés, nourris ou drus
menterie - mensonge
menuaille - " populace ", canaille
menuement - de façon menue
mercanti - marchand
merci merci - demander merci : demander grâce
merdaille - (péj.) troupe de gens méprisable
meschine - jeune garçon, jeune fille /valet, servante
meschinette - fillette
méseau - lépreux
meshui - maintenant
mi - milieu
mie - abrév. de amie / rien
mier (or) - or pur
mignette/mignotte - gracieuse, mignone, " caressante " /fille " délicate "
mignonner - toucher délicatement, caresser tendrement
milsoudor - cheval de grand prix, " cheval de mille sous
mincier - couper en menus morceaux
miquelot - pélerin du Mt St Michel
mire - médecin
mirgesse - femme médecin, sage femme
moinerie - (péj) les moines et les religieuses
moineton - petit moine
moinillon - petit moine
molester - faire subir des violences à
mômé - déguisé
momon pari - " couvrir le momon "
montoir - saillie
mordiable - juron
mordieu - juron
morguer - le prendre de haut
moult/molt - beaucoup, nombreux
movoir - bouger
mue - cage pour les faucons et les éperviers
muguet - galant
muid - unité de mesure de capacité pour les liquides, les grains et diverses matières, et qui variait selon les pays et les marchandises. ex : à Paris le muid valait 274 litres pour le vin
musart / musard - niais, irréfléchi, débauché
musardie - niaiserie
muse - inspiration poétique / " rendre la muse "renoncer aux plaisirs de ce monde

LETTRE N
nacaires - symbales
nache - fesse
nachiz - espèce de drap d’or
navier - naviguer
nicet - naif
nie - non
niep - neveu
nigromance - magie / art secret
nivel - niveau
noise - bruit
noiser - faire du tapage
none - quatrième partie du jour, quinze heures
notonier - marin, matelot
nourriture - éducation
nuer - dénuder
nuisant - nuisible
nuitantre - nuitamment
nuitée - nuit, espace d'une nuit
nuitel - qui aime la nuit

LETTRE O
occire - tuer
odeur - assent
odir - entendre
oiance - annonce, proclamation
ombreos - qui fait de l'ombre
ombroyer - mettre à l’ombre
omniement - tous ensemble
onnour - honneur
orains - immédiatement
oreillarde - personne pourvue de grandes oreille
orière - orée
oriflamme - bannière en forme de flamme
ormerie - art du lormier ou fabricant de harnais
ourses - règles menstruelles

LETTRE P
paillard - porté à la lubricité, débauché
paillarder - débaucher, rendre lubrique
paillardise - habitudes de paillard
paillis - lit de paille
paisson - piquet
palenie - (péj.) terre païenne / chose païenne
paleteau - petit morceau d’étoffe
palfrenier/palefrenier - serviteur
paltonière - (péj.) fille " publique "
parçon - partie (ex : en trois parçon)
parlement - conversation
parmi - milieu
par mon cap - sur ma tête
pas - passage, détroit
passe-dix - jeu à 3 dés
paterne - paternelle
patouillier - patauger / piétiner
pautonier - gueux
pavane - danse noble et lente à 2/4, suivie de la gaillarde
péager - payer un droit de passage
pécune - pièce de monnaie, argent
peinturer - peindre
peler - écorcher
peltre - paillasse
penailles - haillons
pendant - pente
pendeloche - membre viril
penitanche - pénitence
pensement - pensée, préoccupation
pentacol - pendentif
pesance - chagrin
petiot - tout petit
pharette - carquois / testicule
physicien - médecin
piaffard,e - qui s'agite vivement
pices - testicules
picorée - butin, une affaire
piétaille - groupe de personnes à pied
piétoner - marcher, piétiner, aller et venir
pigou - chandelier
pimeslose - obésité
piperie - tromperie
pique du jour - l'aube
pis - poitrine
pitable - pitoyable, piteux, faible
piteer - s'attendrir, avoir pitié
plaisement - plaisir
plége - caution
plenté - quantité
pleuraison - lamentation, " en larmes "
poldre - poudre, cendres
porpisser - pisser de peur
portraire - dessiner, faire un portrait
poterne - petite porte
potron - cul
pouilleux,euse - sale, misérable
pourpens - réflexion
pourpenser - méditer, imaginer
pourpoint - vêtement d'homme (XIIIè au XVIIè) qui couvrait le corps du cou à la ceinture
pourvoir - fournir ce qui est nécessaire
prêche - sermon que font au temple les ministres du culte protestant
prestre - prêtre
prime - première des heures canoniales, six heures
primement - premièrement
prod - bien
prodom / preud homme - homme courageux
prouvaire : prêtre
provende - provision
pui - colline
punais - puant, fétide
puterelle - (péj.) jeune putain
putie (péj.) - ordure, fumier